Obiettivo svelato - ep. 318

Prima Parte:


Seconda Parte:


Terza Parte:


Trama:
Il Team 7 penetra nella prigione e riescono a salvare Hinata da Guren. Quest'ultima fugge con i suoi compagni e torna da Yuukimaru. Arriva anche Kabuto al nascondiglio per prelevare il ragazzino e tornare al lago dove erano andati in precedenza. Così si recano nuovamente nel mezzo del lago e Kabuto fa prendere di nuovo la medicina al ragazzo e, al fuoriuscire del suo chakra, la creatura comincia a riemergere e Kabuto li informa che si tratta di un Cercoterio, ovvero la Tartaruga a Tre Code.

Next Week:
99. "La furia del Cercoterio" [esce in Giappone il 5 Marzo 2008

Next Episode:
100. "Nella nebbia" [esce in Giappone il 12 Marzo 2008]